肯塔基.萊克星頓——國際 SPA 協會（International SPA Association，簡稱 ISPA）周一發布了召回其由一家大型的國外研究公司進行的《2007全球消費者調查報告》(2007 Global Consumer Studies) 的通知。該報告引用了眾多與該研究相關的統計和分析錯誤。該召回通知包括《ISPA 2007年歐洲消費者報告》(ISPA 2007 Global Consumer Report)、《2007年亞太消費者報告》(SPA 2007 Asia-Pacific Consumer Report) 以及與 ITEC France 合作進行的《Spa & Institut Beyond Beauty Paris 2007 European Consumer Report》所包含的所有信息。該召回通知包括這些報告的拷貝和/或包括來自這些研究的信息的演講、PowerPoint 演示文稿和新聞稿。

　　ISPA 總裁 Lynne Walker McNees 表示：“我們重視我們的會員以及我們多年來與他們達成的關系。我們的會員和媒體信任 ISPA 和我們提供的優質研究報告。這是不能妥協的。這就是為何我們終止與該研究公司的合作關系和發布這一召回報告的原因，我們對研究報告中的錯誤深感歉意。我們還希望提供我們保證，向那些購買這些信息的每個人退款。我們的目標在于立即著手開始進行一個更加全面的全球報告。”

　　McNees 強調只召回《2007年全球消費者調查報告》的數據和分析，并非先前年份中收集的任何數據也不是將于11月12日到15日在 ISPA Conference & Expo 上發布的《2007 ISPA Spa Industry Study》所包含的數據。McNees 表示：“我們對我們之前由不同公司進行的研究非常有信心，并支持它。”

　　《2007年全球消費者調查報告》中包含的所有數據和分析都將被召回，并將不再用作未來研究的基準。為了使所有召回的數據和分析立即在使用中消除，請注意以下最頻繁使用的錯誤數據：

　　--  全球積極的水療參與者數字。
　　--  全球前往水療城所的主要原因。
　　--  全球最受歡迎的水療療養。

　　《2007年亞太區消費者報告》的副本已于6月份在華發行。一部分《2007年全球消費者報告》已于8月9日在紐約市舉行的 ISPA Media Event 期間發行。《Spa & Institut Beyond Beauty Paris 2007 European Consumer Report》已于10月巴黎國際美容展舉行期間發行。

　　退款

　　已購買《歐洲報告》或已通過 ITEC 預訂《全球報告》的朋友，可聯系 ITEC 要求退款，電郵：infos@beyondbeautyparis.com，電話：+ 33 1 44 69 95 69。

　　如果您已通過 ISPA 預訂完整《全球消費者研究》的副本，我們將退款退還到您的信用卡上。

　　 ITEC France 簡介

　　ITEC France 是巴黎國際美容展 (International Beyond Beauty Paris) 的組織者，展會包括5大貿易展（Cosmeeting、Spa & Institut、Pharmameeting Ingredients 和 Creative），第5屆年度展會將于2008年10月5日至7日在法國巴黎舉行。通過其5大專業化的貿易展，法國巴黎國際美容展也已經成為歐洲美容健康業的“行業參考”。垂詢 ITEC France 詳情，請登陸 http://www.beyondbeautyparis.com 。

    國際 SPA 協會簡介

    ISPA 在75個國家擁有3000多名會員，已經成為全球公認的領先專業化組織與水療行業的權威。ISPA 成立于1991年，通過提供無價的教育與網絡機會、宣傳水療體驗的價值以及代表促進專業化和增長的權威來推動水療業的發展。
　　消息來源  國際 SPA 協會
　　
　　聯商網整理