出品/聯商翻譯中心

來源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

編譯/松柏

（聲明：聯商海外零售周報由聯商翻譯中心獨家編譯，轉載、摘取務必注明出處，違者必究！）

相關閱讀：

百貨公司經營如何脫困？看美國三大百貨巨頭的做法

行業寒冬，美國區域連鎖百貨標桿Boscov’s如何逆流而上？

一、大企財報

·科爾百貨Q2凈利潤暴跌60%

·梅西百貨Q2整體業績欠佳

·Nordstrom百貨Q2凈銷售額下降

·Gap公司Q2各品牌表現不一

·科蒂集團Q4凈銷售額增長16%

·美元樹Q2同店銷售穩健增長

二、品牌資訊

·John Lewis百貨母公司擬聘一萬人

·Sainsbury’s超市持續推進價格戰

·SHEIN收購Forever 21母公司股權

·賽百味“賣身”私募股權公司

·優衣庫結束俄羅斯業務

·喬氏超市獲評最具創新超市

三、行業洞察

·英國超市銷售跌至1月來最低水平

·上半年印度零售租賃同比增長24%

·韓國室內購物場所持續“升溫”

四、人事變動

·露華濃Revlon重筑高管層

·堡獅龍國際聯席CEO辭職

大企財報

「科爾百貨Q2凈利潤暴跌60%」

8月23日消息，科爾百貨(Kohl’s)公布2023財年第二季度及上半年財報。報告期內，二財季凈銷售額為37億美元，同比下降4.8%，同店銷售額也下降了5%，而凈利潤更是暴跌近60%至5800萬美元。上半年凈銷售額減少了4.1%，為70億美元，同店銷售下降了4.7%。通過削減庫存和管控費用，公司保持了現金流的穩健。公司2023年全年展望維持在凈銷售下降2%至4%的范圍，預計經營利潤率約為4%，每股稀釋收益在2.10美元至2.70美元之間。

「梅西百貨Q2整體業績欠佳」

8月24日消息，梅西百貨(Macy’s)公布2023財年第二季度財報。報告期內，凈銷售額下降8%至50億美元，實體店銷售額同比也下降8%，數字銷售額同比下降10%。此外，同店銷售額下降8.2%，毛利率下降至38.1%。梅西百貨董事長兼首席執行官杰夫·根內特(Jeff Gennette)強調，面對不確定的宏觀經濟環境，公司采取謹慎策略，但仍致力于優化業務、提升客戶體驗，并投資于增長領域。公司對年度銷售和盈利展望維持謹慎，預計其不斷優化的措施將在一定程度上抵消市場壓力。

「Nordstrom百貨Q2凈銷售額下降」

8月25日消息，諾德斯特龍百貨(Nordstrom)公布2023財年第二季度財報。報告期內，凈利潤為1.37億美元，每股稀釋收益為0.84美元，稅息前利潤為1.92億美元。受加拿大業務關閉和周年慶銷售時間推移的影響，凈銷售額同比下降了8.3%。數字銷售同比下降12.9%，但數字銷售在總銷售額中占比達36%。公司在優化運營、提高庫存效率和實現供應鏈優化等方面取得進展，管理團隊對未來保持信心。預計2023財年銷售收入將下降4.0%至6.0%。

「Gap公司Q2各品牌表現不一」

8月25日消息，服飾品牌Gap公布2023財年第二季度財報。報告期內，凈銷售額下降8%，達到35.5億美元。實體店銷售下降7%，在線銷售下降11%，但毛利率卻上升至37.6%。各品牌表現不一，Old Navy、Gap、Banana Republic的銷售額下降，而Athleta稍有增長。公司的領導層表示將繼續努力提高毛利率，并對未來的品牌發展保持積極態度。總裁兼首席執行官理查德·狄克森(Richard Dickson)表示，他對公司的品牌以及團隊充滿信心，強調了優化工作方式和重點戰略增長的重要性。

「科蒂集團Q4凈銷售額增長16%」

8月22日消息，科蒂集團(COTY)公布2023財年第四季度財報。報告期內，凈銷售額同比增長16%至13.5億美元。盡管調整后的每股收益為0.01美元，低于分析師預期，但公司在高檔品牌和美容業務方面保持了持續勢頭。高檔品牌的凈營收同比增長21%，而美容業務的凈營收同比增長9%。公司在美洲、亞太地區和歐洲、中東、非洲地區的營收也分別增長11%、34%和15%。展望2024財年，公司仍將保持謹慎策略，但將強化在超高檔香水等領域的定位。

「美元樹Q2同店銷售穩健增長」

8月24日消息，折扣商美元樹(Dollar Tree)公布2023財年第二季度財報。報告期內，綜合凈銷售額增長8.2%，同店銷售穩健增長，其中企業整體同店銷售增長6.9%，Dollar Tree同店銷售增長7.8%，Family Dollar同店銷售增長5.8%。公司表示在轉型策略下取得了實質進展，計劃繼續提升門店現代化，并在Roark Capital集團的支持下繼續擴張。預期2023財年綜合凈銷售額將在306億至309億美元范圍內，同店銷售預計將以中個位數增長。

品牌資訊

「John Lewis百貨母公司擬聘一萬人」

8月25日消息，John Lewis Partnership計劃在全英范圍內招聘超過10000個職位。其中，旗下Waitrose超市將在329家門店招聘超過2800個季節性職位，涵蓋超市助理、夜班員工和送貨司機。在34家John Lewis百貨中，還將招聘超過2900個臨時銷售和商品管理職位。此外，公司還通過招聘機構釋放2700個季節性職位，包括倉庫操作員和司機。除了季節性工作外，未來幾個月內還將提供1700個各類職位。相關職位招聘信息將在9月和10月陸續發布。

「Sainsbury’s超市持續推進價格戰」

8月23日消息，英國超市巨頭Sainsbury’s持續推進“Aldi價格匹配”戰，新增40多個同價位商品，使得此類商品SKU多達400個，成為史上規模最大的一次價格戰活動。新增產品包括漢堡包、面包和蘋果餡餅等。此外，該超市首次將冷凍食品納入會員優惠活動中。首席執行官西蒙·羅伯茨(Simon Roberts)表示，通過最大規模的Aldi價格匹配和會員優惠活動，無論消費者購買何種商品，都將在此獲得超值優惠。

「SHEIN收購Forever 21母公司股權」

8月24日消息，快時尚品牌SHEIN與Forever 21強強聯手，建立戰略合作伙伴關系，允許通過數字和零售渠道分銷對方的產品。根據協議，SHEIN收購Forever 21母公司SPARC三分之一股份，同時SPARC將成為SHEIN的少數股東，雙方并未披露具體的投資金額。此番合作符合各自需求，Forever 21將借此機會在SHEIN的客群擴大分銷，而SHEIN則能借助Forever 21實體店的平臺，正式走向線下銷售。

「賽百味“賣身”私募股權公司」

8月24日消息，私募股權公司Roark Capital以95.5億美元的價格收購了賽百味Subway，結束了該連鎖品牌自今年2月以來的“賣身”長跑。前者在餐廳管理領域擁有豐富的專業知識，或將助力賽百味擴大規模并改善現有店鋪。交易完成后，賽百味的現金流需要在交易關閉后的兩年或更長時間內達到一定的里程碑，才會支付全部交易款項。Roark Capital在美國餐廳市場中擁有多個子品牌，收購賽百味相當于納入又一“猛將”，有助于公司的整體發展。

「優衣庫結束俄羅斯業務」

8月22日消息，日本服飾品牌優衣庫已終止在俄羅斯所有門店的場地租賃協議，相關區域已被其他零售商占據。優衣庫解雇了全部員工，并支付了11個月的工資作為解雇費用。此外，優衣庫還將其在俄羅斯的日本管理人員調往其他國家。此前，今年3月份，優衣庫宣布暫停在俄羅斯的業務，理由為圍繞俄羅斯對烏克蘭采取特別軍事行動的情況“發生變化”。在暫停業務之前，優衣庫母公司創始人柳井正也曾表示，盡管國際社會因烏克蘭沖突對俄羅斯施加孤立壓力，導致一波又一波的公司撤出，該公司將繼續在俄羅斯運營。

「喬氏超市獲評最具創新超市」

根據福特漢姆大學加貝利商學院和市場研究公司Rockbridge Associates發布的美國創新指數名單(Aii)，喬氏超市(Trader Joe’s)在超市類別中位居第一，在整體排名中位列第四。該指數根據顧客體驗評分，評估了美國公司的創新能力。Aii涵蓋了150多家公司，涉及20多個行業，評估兩類創新：面向顧客的創新和社會創新。喬氏超市以其創新性、社會責任等方面的優異表現脫穎而出，成為零售領域的佼佼者。

行業洞察

「英國超市銷售跌至1月來最低水平」

根據市場研究機構NIQ的報告，在截至2023年8月12日的最近四周內，英國超市總銷售額驟降了7.2%，創下自今年1月以來的最低水平。主因是夏季通貨膨脹率降低和極端天氣影響。在過去四周內，消費者去超市購物的次數同比減少0.5%。盡管如此，實體店的銷售增長率為7.9%，超過在線銷售的3.8%。NIQ還發現，樂購(Tesco)在過去12周內銷售額增長了9.7%，搶占了更多市場份額。盡管通貨膨脹減緩，大多數消費者仍然對未來的財務狀況持悲觀態度，這可能導致銷售增長陷入困局。

「上半年印度零售租賃同比增長24%」

據房地產咨詢公司CBRE 的報告，2023年上半年印度全國范圍內的零售租賃同比增長24%，總面積達290萬平方英尺。報告還強調了2023年的關鍵趨勢，包括零售商優化購物體驗和推動以顧客為中心的策略，以及加強實體店的供應鏈角色。此外，印度零售商不斷下沉，探索二、三和四線城市市場，這些市場的增長將推動印度向有組織的零售市場的轉變。CBRE表示，盡管面臨全球挑戰，印度經濟增長勢頭良好，零售商表示興趣濃厚，預計市場將進一步擴張。

「韓國室內購物場所持續“升溫”」

8月23日消息，在持續的夏季高溫下，韓國室內購物場所的客流量急劇增加。8月1日至15日期間，現代百貨公司旗下16家門店銷售額同比增長13%，訪客數量同比增長14%。尤其值得注意的是，傍晚6點至8點之間，即日落時段，銷售額同比增長22.7%，客流上升26.1%。與此同時，常規銷售高峰時段（下午2點至6點）的客流卻下降了3%。類似的，樂天百貨公司和樂天奧特萊斯在同一時期的銷售額也增長了5%，其中樂天世界商城的訪客數量更是增長了20%，超過260萬人。

人事變動

「露華濃Revlon重筑高管層」

8月25日消息，露華濃(Revlon)宣布了三名新的領導層人選，分別是泰德·麥考密克(Ted McCormick)，將擔任首席財務官一職；威爾·科諾克(Will Cornock)，被任命為首席戰略與轉型官；杰拉琳·布雷格(Geralyn Breig)，被任命為北美區總裁。這些任命旨在推動露華濃的轉型和增長計劃，以應對市場變化。同時，在今年春季，該公司通過破產重組減少超過27億美元的債務，并加強了與零售商和合作伙伴的合作，以實現其品牌的復蘇和發展。

「堡獅龍國際聯席CEO辭職」

8月22日消息，香港時裝零售商堡獅龍國際(Bossini International)聯席首席執行官Chang Min Huei已宣布辭職，公司執行董事兼聯席首席執行官張智將成為唯一的首席執行官。公司表示，Huei是正常離職，并未與董事會之間產生分歧。Huei在服裝行業有30多年的經驗，在堡獅龍之前曾在Ribo Fashion Group和Hazzys China擔任重要職位。該公司在全球16個市場運營，擁有212家直營店和347家特許經營店。

更多海外零售深度好文，請關注聯商VIP專享頻道海外翻譯欄目

「聯商海外零售交流群」現已免費開放！足不出戶，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式